Re:Match допомагаємо біженцям з України знайти придатне місце для проживання в Німеччині.

Ми допоможемо Вам знайти німецьке місто, яке відповідає Вашим потребам та пріоритетам.

Re:Match – це невелика, орієнтована на потреби програма з переїзду для біженців з України, які наразі оселилися у Польщі і зацікавлені у переїзді до Німеччини. На цій сторінці можна дізнатися більше про цю програму та про те, як вона працює.

Як це працює:

1. КОНТАКТ З НАМИ

Зв’яжіться з нами і дізнайтеся про процес переїзду у межах програми Re:Match. Наприклад, Ви можете відвідати інформаційний захід у приймальні Salam Lab у Кракові (Польща), де дадуть відповіді на всі Ваші запитання. Якщо Ви бажаєте взяти участь у програмі, Ви можете домовитися про особисту співбесіду з нашою командою у Кракові.

2. СПІВБЕСІДА

Під час співбесіди в офісі Salam Lab у Кракові, Ви обговорите свої потреби та пріоритети. Вас також попросять надати доречну інформацію про Вас (та інших людей, разом з якими Ви хочете переїхати). Водночас, міста-учасники також запитують про їхні можливості та потреби. Водночас, міста-учасники інформують про свої можливості та потреби.

3. ЗІСТАВЛЕННЯ

Згідно з наданою Вами інформацією ми докладемо всіх зусиль, щоб знайти для Вас найкращий варіант для переїзду. Ми обговоримо її з Вами і надамо більше інформації про запропоноване місто. Останнє слово щодо вибору залишається за Вами.

4. ПЕРЕЇЗД і ПОДОРОЖУВАННЯ

Після того, як ми повідомимо відповідний муніципалітет, ми разом з Вами організуємо Ваш переїзд: ми допоможемо організувати подорож і надамо Вам інформацію про місто і місцеві структури, куди можна буде звернутися по допомогу.

5. ПРИБУТТЯ

Після Вашого прибуття місцеві органи влади дадуть Вам поради щодо реєстрації та підготовки документів для отримання тимчасового дозволу на проживання, фінансової допомоги тощо. Тепер Ви зможете почати освоюватися у новому місті.

ВИМОГИ

Для участі в конкурсі необхідно відповідати наведеним нижче вимогам:

Ви втікаєте від російської агресії в Україні
мати дійсний закордонний паспорт або ID-картку (зразка 2015 року)
Ви є громадянином України, який проживав в Україні до 24 лютого 2022 року, або є членом сім’ї громадянина України
Ви вже проживаєте в Польщі або плануєте виїхати до Польщі з України
Ви ще не подавали заяву на отримання чи не отримали дозвіл на тимчасове проживання у Німеччині

Ви готові до наступного кроку?

Якщо Ви зацікавлені у переїзді за допомогою програми Re:Match, зв’яжіться з нами! Це можна зробити електронною поштою або особисто відвідати приймальню Salam Lab у Кракові (Польща). Ми відповімо на будь-які додаткові запитання, які у Вас можуть виникнути. Наш координатор проєкту Тетяна надасть відповідь на будь-які додаткові питання, які у Вас можуть виникнути.

Зв’яжіться з Тетяною із Salam Lab

Заява про відмову від відповідальностіKyla2023-02-27T16:55:31+01:00

Заява про відмову від відповідальності

Усі відповіді базуються на інформації з офіційних урядових джерел. Для отримання подальших подробиць, будь ласка, зайдіть по офіційну інформацію на вебсайт Міністерства внутрішніх справ Німеччини для біженців з України.

Якщо Ви не знайшли відповідь на своє запитання у цьому розділі Поширених запитань або в інших офіційних інформаційних джерелах, будь ласка, без вагань зв’яжіться з нами.

Я біженець з України. Чи можу я брати участь у цьому проєкті?Proy2023-06-01T12:09:00+02:00

Я біженець з України. Чи можу я брати участь у цьому проєкті?

Загалом, проєкт Re:Match підпорядковується спеціальному рішенню Європейського Союзу: Директиві про тимчасовий захист (TPD), яка дозволяє біженцям від війни з України в’їжджати до Шенгенської зони і подорожувати нею без візи чи дозволу на проживання. Проєкт також повинен відповідати додатковим рішенням Федеративної Республіки Німеччина, прийнятим з цього приводу.

Отже, участь у проєкті Re:Match можуть брати особи, які відповідають усім трьом наступним критеріям:

особи, які рятуються від російської агресії в Україні: громадяни України, які проживали в Україні до 24 лютого 2022 року, та члени їхньої родини, як-от чоловік/жінка, сторона у фактичному шлюбі, неповнолітні діти, які не є у шлюбі, та близькі родичі (навіть якщо ці члени родини не є громадянами України);
особи, які мають дійсний закордонний паспорт або ID-картку (зразка 2015 року);
особи, які вже мешкають у Польщі або наразі планують поїхати з України до Польщі;
особи, які ще не подавали заяву на отримання чи не отримали дозвіл на тимчасове проживання у Німеччині.

Ми можемо влаштувати переїзд усіх повнолітніх осіб, незважаючи на гендер. Неповнолітні та особи, які не є здатними до самостійної подорожі можуть переїжджати, якщо їх супроводжує їхній опікун.

Як я можу взяти участь у цьому проєкті?Proy2023-02-27T16:57:33+01:00

Як я можу взяти участь у цьому проєкті?

The process starts at the Welcoming Center of our project partner Salam Lab in Krakow, Poland. As the first step, get in touch with the project coordinator Tetiana at Salam Lab via email. She will provide you with all information and guide you through the whole process.

Чи отримаю я медичне страхування у Німеччині?Kyla2023-02-27T16:56:23+01:00

Чи отримаю я медичне страхування у Німеччині?

Якщо після прибуття Ви зареєструєтеся у якості біженця з України і подасте заяву на отримання соціальної допомоги (німецька назва: Sozialhilfe), Ви отримаєте карту медичного страхування від державного страхового фонду. Це забезпечить Вам безкоштовний доступ до медичного обслуговування та більшості лікарів. Витрати покриватиме відомство соціального захисту уряду Німеччини (німецька назва: Sozialamt).

Якщо Ви ще не зареєстровані як біженець з України, лікар виставляє рахунок, який Ви повинні оплатити з власної кишені.

Що стосується ліків, Вам зазвичай потрібно оплатити в аптеці додаткову суму за прописані ліки. Ця додаткова оплата зазвичай складає від 5 євро до максимум 10 євро.

Ви не можете вимагати соціальної допомоги, включаючи безкоштовне медичне страхування у Німеччині, використовуючи своє українське медичне страхування. За правилами Ви повинні бути зареєстровані у німецькій системі страхування, щоб отримувати фінансову допомогу від німецької держави.

Я потребую особливого медичного обслуговування чи допомоги. Чи можуть особи з особливими медичними потребами брати участь у цьому проєкті?Kyla2023-02-27T16:56:13+01:00

Я потребую особливого медичного обслуговування чи допомоги. Чи можуть особи з особливими медичними потребами брати участь у цьому проєкті?

Якщо Ви або особа, разом з якою Ви бажаєте переїхати, належить до групи вразливих осіб і потребує особливого захисту чи медичного обслуговування, ми врахуємо ці фактори під час підбору варіантів для Вас та переїзду. Під час співбесіди з партнером нашого проєкту Salam Lab Вас попросять надати конкретну та повну інформацію про Ваші індивідуальні особливі потреби.

Це дозволить нам визначити Вашу участь у про проєкті. Ми намагатимемося знайти місто, яке пасує Вашим потребам, але ми не можемо гарантувати негайний переїзд.

Головним правилом є те, що особи, застраховані у німецькій державній системі медичного страхування, автоматично отримують соціальне страхування на випадок потреби довготривалого догляду. Отже, не потрібно подавати окрему заяву на отримання страхового покриття, якщо Вам потрібне страхування на випадок потреби довготривалого догляду.

Чи розмістять мене у невеликому містечку чи у великому місті?Kyla2023-02-27T16:56:54+01:00

Чи розмістять мене у невеликому містечку чи у великому місті?

Це залежить від Ваших уподобань та пріоритетів!

Наші міста-партнери є різними за розміром. На особистій співбесіді з Вами ретельно обговорять чисельність населення, розмір та розташування населеного пункту, а також Ваші особисті потреби та пріоритети. Інформація, яку Ви надали під час співбесіди, буде складати основу, на базі якої алгоритм зіставлення визначить, яке місто-учасник програми пасує для більшості Ваших потреб і пріоритетів.

Примітка: одне місто може відповідати Вашим вимогам щодо розміру та розташування, у той час як інше місто може краще задовольняти Ваші інші потреби. Саме тому ми використовуємо алгоритм, щоб знайти для Вас збалансовану, якомога більш придатну пропозицію.

Де я буду жити, коли приїду на місце?Kyla2023-02-27T16:56:45+01:00

Де я буду жити, коли приїду на місце?

Re:Match не організовує поселення у Німеччині. Метою проєкту є знаходження для Вас німецького міста, яке надасть Вам найкраще місцеве житло, наявне на час Вашого прибуття. Ми тісно співпрацюємо з містами-учасниками проєкту і надаємо їм інформацію про Ваші індивідуальні потреби щодо житла. Ми можемо Вас запевнити, що не буде житла у спортзалах чи наметах.

Тип житла може з часом покращитися, наприклад, з гуртожитку до приватної квартири, оскільки кожне німецьке місто намагається забезпечити найкращі можливі умови для біженців, щоразу як у нього з’являються для цього можливості.

Ви не зобов’язані залишатися у громадському житловому центрі, призначеному місцевими органами влади. Ви можете вибрати приватне житло, якщо у Вас є кошти, щоб платити за нього. У розділі «Подальша підтримка» вказані організації в усій Німеччині, які можуть допомогти біженцям із влаштуванням приватного житла.

Який юридичний статус я можу отримати, якщо я переїду до Німеччини?Kyla2023-02-27T16:57:10+01:00

Який юридичний статус я можу отримати, якщо я переїду до Німеччини?

Українці та їхні родини, які рятуються від російської агресії в Україні, мають право вільно в’їжджати до Німеччини без візи завдяки особливому рішенню ЄС (Директиві про тимчасовий захист).

Таким чином, багато людей з України наразі не потребують візи, якщо вони в’їжджають до Німеччини вперше до 31 травня 2023 р. (це поточне рішення німецького уряду, і дуже вірогідно, що цей термін буде подовжений). Їм не потрібна віза або дозвіл на проживання, щоб легально перебувати у Німеччині протягом періоду тривалістю до 90 днів з дати в’їзду. Отже, останній день, коли можна легально в’їхати до Німеччини без візи або дозволу на проживання – це 29 серпня 2023 року. Загалом, Директива ЄС про тимчасовий захист може бути подовжена країнами ЄС до березня 2025 року у залежності від того, як буде розвиватися війна в Україні.

Протягом 90 днів, у межах яких Ви маєте право легально перебувати у Німеччині без візи, Ви можете вирішити, чи бажаєте Ви залишитися у Німеччині на довший час. Якщо Ви вирішите залишитися на довший час, Ви маєте наступні варіанти:

Протягом 90 днів з моменту першого в’їзду до Німеччини Ви можете подати заяву на отримання дозволу на тимчасове проживання згідно зі ст. 24 закону «Про перебування, трудову діяльність і інтеграцію іноземців на території ФРН» (Aufenthaltsgesetz, AufenthG). Стаття 24 конкретно регулює ситуацію з біженцями від війни в Україні на підставі відповідного рішення ЄС. Ви можете дізнатися, хто має право на дозвіл на тимчасове проживання згідно зі ст. 24 закону «Про перебування, трудову діяльність і інтеграцію іноземців на території ФРН», тут, а також дізнатися більше про процедуру тут.
Протягом 90 днів з моменту першого в’їзду до Німеччини Ви можете подати заяву на отримання дозволу на тимчасове проживання з іншою метою, як-от для навчання або працевлаштування у Німеччині.

Щоб вирішити, який варіант буде для Вас кориснішим, Ви можете записатися на візит до відомства зі справ іноземців (німецька назва: Ausländerbehörde) у Вашому регіоні, щоб попросити там поради.

Чи отримаю я дозвіл на проживання у Німеччині, якщо я вже маю дозвіл на проживання у Польщі і отримую там соціальну допомогу?Kyla2023-02-27T16:57:02+01:00

Чи отримаю я дозвіл на проживання у Німеччині, якщо я вже маю дозвіл на проживання у Польщі і отримую там соціальну допомогу?

Громадяни України можуть подорожувати далі Шенгенською зоною. Як Польща, так і Німеччина є частинами Шенгенської зони. Ви можете перебувати у країнах Шенгенської зони без візи або дозволу на проживання протягом періоду, що становить загалом 90 днів. Те саме стосується ситуацій, коли Ви вже отримали дозвіл на проживання в одній країні Шенгенської зони, як-от для тимчасового захисту.

Якщо Ви бажаєте подорожувати далі, щоб попросити тимчасового захисту в іншій країні-члені ЄС, Вам дозволяється це зробити (також без візи), а потім на місці подати заяву на отримання дозволу на проживання для тимчасового захисту у новій країні-члені ЄС, наприклад, поїхати з Польщі до Німеччини, як у Вашому випадку. Кожна особа, яка зареєструвалася та подала заяву на отримання дозволу на проживання, має право подати заяву про отримання соціальної допомоги від німецького уряду.

Докладна інформація від Міністерства внутрішніх справ Німеччини знаходиться тут (доступна лише німецькою).

Як мені дістатися до Німеччини?Kyla2023-02-27T16:56:32+01:00

Як мені дістатися до Німеччини?

Після того, як Вам підберуть німецьке місто, що пасує, і Ви погодитеся з цим вибором, команди проєкту Re:Match у Німеччині та Польщі скоординують Ваш переїзд. Ми організуємо для Вас транспорт і надамо Вам усю інформацію стосовно подорожі та прибуття.

Усі транспортні витрати оплачує Re:Match.

Якщо Ви бажаєте подорожувати власним автомобілем, дайте нам знати.

Я хочу переїхати разом зі своїми дітьми. Яку школу вони будуть відвідувати і чи є вона безкоштовною? Чи є доступ до дошкільних закладів і чи є вони безкоштовними?Kyla2023-02-27T16:56:04+01:00

Я хочу переїхати разом зі своїми дітьми. Яку школу вони будуть відвідувати і чи є вона безкоштовною? Чи є доступ до дошкільних закладів і чи є вони безкоштовними?

Усі діти з шести років зазвичай повинні ходити до школи у Німеччині. У Німеччині є приватні та державні школи. Відвідування державних шкіл є безкоштовним.

Для дітей до шести років дитячі садки/дошкільні навчальні заклади доступні безкоштовно.

Після прибуття до знайденого для Вас міста місцеві органи дадуть Вам поради про те, як оформити дітей до дитячого садка до шести років і до школи після шести років.

Чи дозволено мені працювати у Німеччині у якості біженця з України?Proy2023-02-27T16:57:18+01:00

Чи дозволено мені працювати у Німеччині у якості біженця з України?

Так, якщо у Вас є дозвіл на проживання згідно зі ст. 24 (1) закону «Про перебування, трудову діяльність і інтеграцію іноземців на території ФРН» (Aufenthaltsgesetz). Як тільки буде видано посвідчення, що замінює дозвіл на тимчасове проживання, згідно зі ст. 24 (1) закону «Про перебування, трудову діяльність і інтеграцію іноземців на території ФРН», Ви маєте право на працевлаштування. Тоді Ви загалом маєте право на будь-яке працевлаштування у Німеччині або на отримання професійної освіти. Просимо звернути увагу на наявність певних обмежень на ринку праці стосовно деяких професій згідно з німецьким законодавством (напр., для лікарів, вчителів, освітян) щодо володіння мовою, визнання закордонних кваліфікацій у межах вищої освіти тощо.

Ви також можете відкрити власний бізнес або працювати як фрілансер. У кожній галузі є специфічні вимоги, які потрібно враховувати, відкриваючи власну справу. Серед них можуть бути приписи професійного законодавства, особливі ліцензії та питання законодавчих вимог щодо страхування.

Якщо Ви відповідаєте вимогам, Ви також можете подавати до місцевого відомства зі справ іноземців заяву на отримання дозволу на проживання конкретно з метою працевлаштування або навчання.

Після прибуття до знайденого для Вас міста місцеві органи дадуть Вам пораду про те, як оформити дозвіл на працевлаштування і за потреби отримати визнання документів, як-от дипломів, сертифікатів, рекомендацій.

Як звернутися по фінансову допомогу у Німеччині?Proy2023-02-27T16:57:25+01:00

Як звернутися по фінансову допомогу у Німеччині?

Якщо Вам потрібна фінансової допомога, перш за все потрібно зареєструватися у центрі первинного прийому (німецька назва: Erstaufnahmeeinrichtung). Ви можете будь-де у Німеччині зареєструватися у відомстві зі справ іноземців (німецька назва: Ausländerbehörde).

Ви можете отримувати гроші від центру зайнятості (Jobcentre) або від відомства соціального захисту, якщо Ви подали заяву на отримання дозволу на проживання згідно зі ст. 24 (1) закону «Про перебування, трудову діяльність і інтеграцію іноземців на території ФРН» (Aufenthaltsgesetz) у відомстві зі справ іноземців у знайденому для Вас місті. Якщо дозвіл на проживання не може бути виданий негайно згідно зі ст. 24 (1) закону «Про перебування, трудову діяльність і інтеграцію іноземців на території ФРН», Вам спочатку видадуть посвідчення, що замінює дозвіл на тимчасове проживання, (німецька назва: Fiktionsbescheinigung). Цей документ вже надає Вам право на отримання соціальної допомоги.

Після прибуття до знайденого для Вас міста місцеві органи дадуть Вам поради про те, як зареєструватися й отримати фінансову допомогу.

Яку фінансову допомогу я можу отримати у Німеччині?Kyla2023-02-27T16:55:40+01:00

Яку фінансову допомогу я можу отримати у Німеччині?

Центр зайнятості (німецька назва: Jobcenter) може запропонувати наступні види допомоги:

Допомога для забезпечення витрат на життєві потреби, житло і опалення (харчові продукти, одяг, предмети особистої гігієни та оренду)
Допомога для інтеграції у ринок праці

Місцеве відомство соціального захисту (німецька назва: Sozialamt) також може підтримати Вас виплатами для забезпечення витрат на життєві потреби, як-от грошима/ваучерами для оренди, харчових продуктів та предметів особистої гігієни. Можна також отримати одноразову фінансову допомогу, наприклад, якщо Ви знайшли житло і Вам потрібні меблі.

До того ж, можна подати заяву на отримання допомоги на дітей. Члени Вашої родини також можуть отримувати фінансову допомогу.

Центр зайнятості (Jobcenter) та місцеве відомство соціального захисту (Sozialamt) у місті, яке було для Вас підібране, дадуть Вам поради з цих питань.

Вже в Німеччині?

Якщо ви вже подали заяву на отримання посвідки на проживання та зареєструвалися в німецькому місті самостійно або щойно переїхали у рамках програми Re:Match, ми зібрали кілька корисних посилань та достовірної інформації для Вашої зручності.

Ознайомити можливо тут